Con ocasión de la celebración en la Isla de El Hierro de la Semana Europea de la Energía Sostenible (EUSEW) 2012 representantes del Estado, del Gobierno de Canarias, de las Instituciones insulares y locales de la Isla, de la Comisión y del Parlamento Europeos y de la Agencia Internacional para las Energías Renovables (IRENA), han firmado un manifiesto público a favor de la sostenibilidad energética y en pro del ejemplo de El Hierro, a escala mundial, como Isla energéticamente autosuficiente. A este manifiesto denominado DECLARACIÓN DE EL HIERRO se han adherido los asistentes al evento europeo que ha tenido lugar en el Mirador de El Pinar en el municipio de Valverde el lunes 18 de junio de 2012.
La declaración constata los esfuerzos realizados en la Isla de El Hierro en el diseño y construcción de la central hidroeólica de Gorona del Viento que representa un caso singular y avanzado dentro de la Unión Europea fruto de la colaboración de las Administraciones públicas y de la cooperación del sector privado. Destaca el papel de las energías renovables en sistemas aislados, como es el caso de la Isla de El Hierro, dentro del binomio autonomía/sostenibilidad, teniendo en cuenta las condiciones geográficas, el entorno natural y las necesidades de su desarrollo socioeconómico. Y compromete a todos los firmantes a mantener los esfuerzos en sostenibilidad energética desarrollados en la Isla, impulsar la investigación y desarrollo en este campo, y promover la imagen de El Hierro como experiencia de éxito pionera en el ámbito europeo y mundial.
Los firmantes de la Declaración invitan a todos los ciudadanos y a todas las instituciones públicas y privadas, herreñas, canarias, españolas y europeas a unirse a esta Declaración, y a comprometerse con los valores que en ella se expresan haciendo efectivo su espíritu en favor de la sostenibilidad energética y en solidaridad con El Hierro.
Declaración de El Hierro - Declaration of El Hierro [PDF] [133 KB]
At a ceremony on the on the Island of El Hierro, Canaries, during the 2012 European Union Sustainable Energy Week (EUSEW), representatives of the Spanish Central Government, the regional government of the Canary Islands and local institutions of El Hierro, the European Commission, the European Parliament and the International Agency for Renewable Energy (IRENA), have signed up to a public manifesto entitled the “DECLARATION OF EL HIERRO” in favour of energy and sustainability, and in support of the island community of El Hierro, as an example of energy self-sufficiency at global level. All participants in this European event, which took place at the Mirador de El Pinar in the municipality of Valverde on Monday 18 June 2012, have also joined the manifesto.
The Declaration sets out the efforts deployed on El Hierro for the design and construction of the Gorona del Viento combined wind and hydroelectric plant, which represents a unique engineering project and advanced example in the European Union, and which has been carried through thanks to collaboration between public sector bodies in cooperation of the private sector. The role of renewable energy in isolated systems under constraints of both autonomy and sustainability, exemplified by the case of El Hierro, while paying due regard to conditions such as geography, natural limitations, and socioeconomic development needs, is also highlighted. All signatories commit themselves to keep up the efforts towards energy sustainability deployed hitherto on the Island, to foster research and development in this sector, and to promote the image of El Hierro as an exemplary and successful pioneer project at both European and international level.
Signatories of the Declaration invite all citizens, and public and private institutions alike, from El Hierro, the Canary Islands, Spain and Europe to join this Declaration and to commit to the values it embodies, making its spirit in support of energy sustainability a reality, while pledging their solidarity with the island community.
Declaration of El Hierro 18 June 2012
You can sign the Declaration by filling in and signing the attached form
Formulario / Form